De Ungas Vinterakademi träffas en kväll i veckan under nio veckor i höst på Konstepidemin. Konstnärerna Catrin Serck Hanssen och Johan Olsson stod för första blocket, tre kvällars handledning i att uttrycka sig med färg. Arbetet är intensivt och lustfyllt.
Härnäst kommer Carina Fihn att arbeta med ungdomarna i olika svartvita tekniker och med tryck. Lars Åsling avslutar med att handleda under sammanställandet av en avlutningsutställning i Hus 10 28 - 29 november. Lägg datum på minnet!
Konstepidemin's Winter Academy for young people meets once a week for nine weeks this autumn. Artists Catrin Serck Hanssen and Johan Olsson led the first three gatherings, about expressing oneself with colors. Next Carina Fihn will show print techniques and black & white. Lars Åsling will guide the work with the final exhibition of the result from this autumn. In House 10 November 28 - 29, remember the date!
Karin Östberg kommer att visa keramik och Tore Svensson järnskålar i en gemensam utställning på Slottet, Carlbergs allé, i arrangemang av Partille konstförening. Välkommen på vernissage 31 oktober!
Karin Östberg will show ceramic pieces and Tore Svensson iron bowls in a joint exhibition at Slottet, by Partille konstförening. Welcome to the opening October 31!
Carina Fihn visade The Spectrum of resistence, ett project som varit under arbete i några år: 6 meetings – 7 women, Genèva, New York, Paris 2006–2009. A documentary project. About war and peace, feminism, activism, diplomacy and the will to make a difference.
Utställningsperioden, 8-10 oktober, var kort men många kom, såg och engagerades. Carina söker nu andra platser att visa projektet som finns beskrivet på hennes hemsida: www.carinafihn.se/spectrum.html
Missa inte heller:
Carina Fihn presenterar varje månad en konstnär på sin hemsida. Oktober ut är Åke Nordström, konstnär på Konstepidemin, gäst nummer 28. www.carinafihn.se/guest28.html
Carina Fihn showed The Spectrum of resistence, a project she worked with over a few years: 6 meetings – 7 women, Genèva, New York, Paris 2006–2009. A documentary project. About war and peace, feminism, activism, diplomacy and the will to make a difference.
The period, 8-10 October, was short but many visitors came, saw and got engaged in discussions. Carina is now looking for other places to show the project that is now presented on her webpage: www.carinafihn.se/spectrum.html
Don't miss: Every month Carina Fihn presents a guest artist. October shows Åke Nordström, another Konstepidemin artist, as guest n:o 28. www.carinafihn.se/guest28.html
Growing Pains, Kent Karlssons utställning på Galleri Konstepidemin hade vernissage lördagen den 17 oktober. Flera hundra besökare i gallerirummen laddade med skulptur, måleri och grafik. Stämning, mingel, konst och höstsol. Utställningen är del i Galleri Konstepidemins satellit till Göteborg Internationella Konstbiennal och pågår t.o.m. 15 november. http://kentkarlsson.net
Kent Karlsson, som länge hade sin ateljé här på Konstepidemin.
Albino Aid
En av utställningens många skulpturer betraktas av några besökare.
Foto Ulla Mogren
Growing Pains, Kent Karlsson's solo exhibition at Galleri Konstepidemin opened Saturday 17 October. Hundreds of visitors and friends in the gallery filled with sculptures, paintings and prints. The exhibition is part of the Konstepidemin Gallery Satellite to the Göteborg International biennial for Contemporary Art. http://kentkarlsson.net
I lördags, 17 oktober, arrangerade Lars Åsling och Pecka Söderberg Vänliga Gester del 1 på Konstepidemin. Det pågick inom Vänskapstalets ring som är ett konstprojekt i Satellitbiennalen:
"Vi pumpar och smörjer din cykel.
Vi snyggar till dina skor som säkert har börjat samla på höstruskets smuts.
Vi erbjuder klippning med tre frisyrer. 5 mm, 3 mm, och 1mm.
För den som vill eller inte hann raka sig finns det tillfälle till det"
Man kunde också sänd ett vykort till någon inifrån Ringen, med porto betalt.
Lars Åsling skriver: "Vi har inget program på fortsättningen men projektet fortsätter och den gestaltning som är ju utifrån Vänskapstalets goda kraft. Mänskliga relationer och gränser är ju grunden i projektet och att göra dem som går över ringens gräns medveten om det som är viktigt för bra fungerande relationer. Helgens tillställning var ett irrationellt inslag genom att erbjuda tjänster gratis. Om det inte hade varit ett konstprojekt är det möjligt att misstänksamheten blivit för stor. Att erbjuda något gratis finns inte på kartan utan det ligger alltid ett syfte bakom, att vinna något på det som erbjuds.
Som jag sa till många som frågade var finns konsten i Vänliga Gester: - Det handlar om det enkla och självklara att dela med sig av sin tid. Ett avskalat handlande utan motiv."
Medverkande i Ringen är: Anna Gustavsson, Lina Ekdahl, Fröydi Lazlo, Diana Storåsen, Pecka Söderberg, Lars Åsling. Projektidé och initiativ Lars Åsling
Läs mer på www.thering.in
Last Saturday, 17 October, Lars Åsling and Pecka Söderberg arranged here at Konstepidemin. They all happened within Friendly Gestures part 1Vänskapstalets ring/The Friendship ring, a part of the Biennial Satellite program. Lars and Pecka offered their friendly hands, pumping bikes, shoe shines, haircuts in three different lenghts and shaving. One could also send a postcard for free from within the ring.
Lars Åsling tells that they don't know how just yet, but the art project will continue in the spirit that lies in the good power within the ring. Offering something for free is often viewed upon with suspicion, but as this is an art project it's easier. The art lies in the simple act of sharing ones' time and generosity.
Artists that take part in the Ring project: Anna Gustavsson, Lina Ekdahl, Fröydi Lazlo, Diana Storåsen, Pecka Söderberg, Lars Åsling. The idea and initiative: Lars Åsling More, in Swedish: www.thering.in
Under årets Arvsfondsdag, den 12 oktober, fylldes Världskulturmuseet med stort och varmt engagemang i barn- och ungdomsprojekt. De Ungas sommarakademi, som erhållit bidrag från Arvsfonden 2008, presenterades på scenen. Projektledare Sofia Åhrman, presenterade Konstepidemins ungdomsverksamhet och Madeleine Jernberg, som ansvarat för Sommarakademin i år, fanns på plats bakom kulisserna.
Men det var Hjalmar, Pontus och William som var stjärnorna, tre av årets sommarjobbande ungdomar. De framförde ett par av de låtar som komponerats under Sommarakademin och fick för det stora applåder. Deras kluriga texter berättar verkligen vad de upplevt i sina möten med de äldre människor som ställt sin tid och sina minnen till förfogande i somras.
De Ungas Sommarakademi DUSA har genomförts under fyra somrar nu, men ungdomar anställda i Göteborgs sommarjobbsprogram. Under fyra veckor arbetar de i olika konstprojekt med utgångspunkt i mötet med människor och att konst kan göra skillnad. Läs mer på hemsidan: www.konstepidemin.se/deungas www.arvsfonden.se
Every year The Swedish Inheritance Fund holds a day to present organisations supported by the fund, this year October 12 at the Museum of World Culture. Our Summer Youth Academy was supported 2008. The project managers Sofia Åhrman, presented the project on stage and Madeleine Jernberg, responsible for this years version, backstage.
But it was Hjalmar, Pontus and William who starred the show, three of this years' teenagers. They performed a couple of songs, composed this summer, and received big applauds. The creative lyrics really tells the stories from their meetings with the elderly people who contributed with their time and their memories this summer.
The Summer Academy DUSA happened for the fourth time this year. The teenagers are employed by the city of Göteborg, in a summer job program. They work for four weeks in different art projects based in the meeting between humans and the fact that art makes a difference. More can be read, in Swedish, on the website: www.konstepidemin.se/deungas www.arvsfonden.se
Konstepidemins konstnärer Gudrun Åsling och Nina Zetterquist höll en workshop för Barnakademin förra helgen: Händelsemobil. Från skräp till lyst - konsten att skapa från och med ingenting. Små och stora var välkomna att klä händelse-mobilerna med återvinningsmaterial.
Konstepidemin artists Gudrun Åsling and Nina Zetterquist held a Children's Academy workshop last weekend. Young and old were as welcome to create mobiles from recycled materials.
Inne i restaurang Blå Huset håller scenen på att monteras och strålkastare sätts upp inför kvällens evenemang. Vi öppnar kl 20 och första scenframträdandet är kvart i 9. Här är kvällen program i Blå Huset: --> -->
20.30 Larssons& ADAS teater: Fia Adler Sandblad och Jonas Franke-Blom: Lasse Dahlquist för cello och solosång
21.00 Petra Borén, Dick Karlsson och Håkan Liedberg - akustisk pop/folk och visa
21.30 Stråf: Den sjungande stråkkvartetten: Sanna Källman, Åsa Johansson, Tobias Edvardson, Francis Shaughnessy. På piano: Stefan Forssén
22.15 Lilla Änglaspel: Thomas Jäderlund och Stefan Forssén
23.00 Tajphoon Tivoli - Towards a bright future: Michelle Collins, Johan Kylén, Jonny Wartel, Henrik Wartel, Karin Flodhammar.
På Galleri Konstepidemin visar Carina Fihn ett videoverk: Spectrum of resistence och på smyckegalleri Hnoss visas arbeten av Iris Nieuwenburg från Nederländerna.
-->
The Friendship Ring, Vänskapstalets Ring, är ett projekt med utgångspunkt från talmystikens vänskapstal. En undersökning av en plats betydelse och hur ett avgränsat område aktiverar föreställningen om vad platsen betyder. Ringens gränser finns markerad på Konstepidemins område. www.thering.in
Från kl 19 - välkommen till ringens centrum, bouleplanen, vid hus 7
Kom och värm dig i Vänskapstalets ring. En värme så varm att det går att grilla korv och kastanjer på.
Utlagd glöd i oktobernatten som fröjd för själen och värme för kroppen.
Glöd för tillredning. Varm dryck. Historier. Engagemang.
Lös reella samlevnadsproblem med Fröydi Lazlo. Hon läser historier från familjelivets intimsfär kl. 20.00
Vill ni bidra med egna historier gå in på www.thering.in och läs mer på Familiefotografier
Sänd ett vykort till någon inifrån Ringen. Porto betalt. Brevlåda. En brevlåda för dom försummade vännerna.
Lyssna till oraklet i röret av Anna Gustavsson. En ljudkomposition inuti ett varmt rör.
Torsdag den 8 t.o.m. lördag 10 oktober visar Carina Fihn The spectrum of resistence i Galleri Konstepidemin som en del av Satellitprogrammet i biennalen. Sex videoporträtt beskriver sex möten med sju kvinnor, Geneve, New York, Paris 2006 - 2009.
Galleriet är öppet på fredagens Kulturnatta kl. 18 - 23. Hela programmet för kvällen finns på Konstepidemins hemsida. www.carinafihn.se
On Thursday 8 until Saturday 10 Oct Carina Fihn will show The spectrum of resistence in the Konstepidemin Gallery, as part of the Biennial Satellite program. Six video portraits - six encounters with seven women, Geneve, New York and Paris 2006 - 2009. The gallery will be open during the Kulturnatta/Culture Night event on Friday evening, 6 - 11 pm. Find the whole program at the Konstepidemin webpage. www.carinafihn.se
"But one does not like to leave such remarkable a letter as yours - a letter perhaps unique in the history of human correspondence, since when before has an educated man asked a woman how in her opinion war can be prevented? - unanswered. Therefore, let us make the attempt; even if it is doomed to failure." Virginia Woolf/Three guineas 1938
Nils Ramhöjs installation - föreställning - utställning i galleriet stängde med Finnisage i söndags. Utställningen har vuxit fram under fyra dagar. De stora porträtten av anonyma makthavare, genomförda i en slags reservageteknik, har under tiden skrapats fram av besökarna i utställningen. De som ville blev också avtecknade i snabba porträtt.
Se när Västnytt intervjuar Nils i utställningen här...
Nils Ramhöj är verksam på Konstepidemin, utställningen är en del av Biennalsatelliten. www.nilsramhoj.se
Nils Ramhöj's installation - performance - exhibition closed on Sunday. The exhibition evolved over four days. Huge portraits of anonymous people in power were created in a reservage technique directly on the walls, called forth by the rubbing hands of the visitors. Those who wished so were also portrayed.
TV interview in the exhibition here... Nils Ramhöj is an artist here at Konstepidemin, Up against the wall is part of the Biennial Satellite. www.nilsramhoj.se
Våra japanska gästkonstnärer Mitsuhiro Ikeda och Mizue Ogizo har lämnat oss och återvänt till Tokyo efter ett år. Stolarna har Mitsuhiro donerat till Konstepidemin, gjorda för biennalsalongen på galleriet (foton från vernissagen). Nu kommer de att placeras i en av gästateljéerna til andra konstnärers glädje. Skyltarna, Personal view at Konstepidemin, har Mitsuhiro också skänkt oss, vi ser dem varje dag och saknar både honom och Mizue. Hoppas ni kommer tillbaka igen!
Under tiden i Sverige har de visat sitt arbete i en gemensam utställning här i galleriet och i en ljusutställning i Östra Göinge. Mizue ställde också ut i Virserums Konsthall i maj. www.mizueogiso.com www.mitsuhiroikeda.com
Our Japanese guest artists Mitsuhiro Ikeda and Mizue Ogizo left us and returned to Tokyo after a year here. The chairs are donated by Mitsuhiro, created for the Biennial Salon, photos from the opening. Now they will be placed in one of the guest studios for other artists to enjoy. The signs, Personal view at Konstepidemin, are also a generous donation, we look at them every day and miss you both!
While in Sweden they have shown their work in a joint exhibition in the gallery and in a light exhibition in Östra Göinge Kulturhus. Mizue also exhibited in Virserums Konsthall in May. www.mizueogiso.com www.mitsuhiroikeda.com
Konstepidemin rymmer ateljéer för över 100 konstnärer i det före detta epidemisjukhuset i Göteborg. Här finns också gallerier, restaurang m.m. Ta del av konsthändelser här i bloggen.
Konstepidemin, or Epidemic of Art houses studio space for more than 100 artists. Located in the former epidemic hospital are also galleries, a restaurant and more. See art events and happenings here in the blog.
besök/visit: Konstepidemins väg 6, vid Linnéplatsen Göteborg, SWEDEN
