Julöppet!

Under lördagen var det liv och rörelse på Konstepidemins område. Julöppna ateljéer, julmust och julgodis i restaurangen och dansföreställning i Gröna Rummet.
Välkommen även imorgon, kl 12-16!

Welcome also tomorrow to visit our open studios, buy Christmas gifts for yourself or someone else and enjoy dancer Lee Kum Ah Nathansen´s show for children, Den Lilla Lotusblomman, playing tomorrow at 1 and 3 pm. The studios, galleries and restaurant will be open 12-4.

Konstnär Anne Piras ateljé


Eva och Kwon i restaurangen serverar juliga smörgåsar


Dansare Lee Kum Ah Nathansen pustar ut efter föreställningen Den Lilla Lotusblomman


Insekter i lådor hos Nina Zetterquist


Kerstin Åsling-Sundbergs vackra lampor


Bild och skulptur hos Berit Jonsvik


Ryskt tema hos keramiker Ami Lanmark, med bl a Putinkakor och ryskt te


Ringar och andra smycken till försäljning hos silversmederna


Anne-Marie Bernhardt hade vernissage på Hnoss


Marie Hermanson signerade sina böcker

Konstepidemins Jul 2009

Detalj, bonad Gunilla Hansson

Lördag och söndag 28 - 29 november firar vi Konstepidemins jul. Vernissager, julförsäljning i ateljéerna, julsånger, julgott i restaurangen, boksigneringar, dans...
Lena Rydén och Kerstin Åsling hänger utställningen i Blå Huset - Bonad - Takduk - Himlingar
där Konstepidemins egna konstnärer arbetar fritt på temat.

Öppet 12.00 - 16.00 båda dagarna.
Läs hela programmet här...

Saturday and Sunday November 28 - 29 Konstepidemins celebrates an early Christmas. Gallery openings, christmas open studios, christmas carols and sweets in the restaurant, book signings, dance performance and more. Lena Rydén and Kerstin Åsling arranges the exhibition in the Blå Huset - Bonad - Takduk - Himlingar, contemporary tradition.

Open from 12.00 - 16.00 both days. (Swedish) Programme here...

Eight Day Theatre på Hagabion

Söndag den 29 november kl.16 00 visar Hagabion i Göteborg långfilmen ”Teater Åttonde Dagen” av Joanna Helander och Bo Persson. I anslutning visas fotografier av Joanna Helander.

”Teater Åttonde Dagen” spelades in före, under och efter den demokratiska revolutionen i Polen 1989 och fick ett mycket gott mottagande vid biografpremiären 1992. Filmen har under årens lopp visats i ett trettiotal länder och erhållit flera priser.
Filmens internationella vandringar och den uppmärksamhet den röner även flera år efter premiären visar att film inte behöver vara en färskvara utan kan ha en lång livslängd. Nu i vinter kommer den på nytt att visas i New York. I länder där censuren förbjudit filmen, som t.ex i Vitryssland, cirkulerar den som samizdat-video.

I anslutning till filmen samtalar Bo Persson & Joanna Helander kring konstnärens roll i den demokratiska omvälvningen i Öst- och Centraleuropa. Fotografen Joanna Helander som fängslades i Kraków 1968 fick nyligen tillgång till den polska säkerhetspolisens nästan 1000-sidiga dossier om henne. En tragikomisk läsning som dock stämmer till eftertanke. Hur kommer det sig att vissa blir oppositionella och andra samarbetsmän? Varför hävdas det ofta nu att ”murens fall” kom som en överraskning för alla? frågar sig Joanna Helander och Bo Persson.

Sunday 29 Nov at 4 pm the film Eight Day Theatre will be shown at Hagabion, Göteborg. Information about the film, in English here

Joanna Helander & Kino Koszyk www.joannahelander.com
Hagabion www.hagabion.nu

Kvällen innan; Josefina Posch

foto: Ulla Mogren

Fredag 20 nov kl 20.
Hemligt, mörkt, kallt, fuktigt och laddat.

Kom till Bergrummet. Vernissagen var på lördag.
Josefina Posch, "In My Secret Life – Dvala"
Josefina Posch hemsida www.wooloo.org/posch

Friday November 20, 8 pm.
Secret, dark, cold, damp and electric.

Come to Bergrummet. The opening was Saturday.
Josefina Posch, "In My Secret Life – Dvala"
Josefina Posch webpage www.wooloo.org/posch

Johan Zetterquist

Konstepidemins Johan Zetterquist är en av fyra konstnärer i den utställning Skall följa rytmen genom en annans trumma, en annans rytm skall bredvid mig vandra som öppnade i lördags på en helt ny konstscen, Macforums butik i Göteborg.
Utställningen är curerad av konstnärerna Katarina Nitsch och Patrik Bengtsson. 
I dess första akt presenteras förutom Johan Mattias Norström, Marja-Leena Sillanpää.Utställningen pågår t.o.m. 6 december på 
Macforums nedre plan, Östra Hamngatan 16, Göteborg.
 Öppet tors-fre 12.00 - 18.00, lör-sön 12.00-16.00.
Se fler av Johans bilder

Konstepidemin's Johan Zetterquist is one of four artists exhibiting in a new art arena, the major Mac store in Göteborg. The exhibition opened Saturday and is curated by artists Katarina Nitsch and Patrik Bengtsson. This first part of four 
presents also Mattias Norström and Marja-Leena Sillanpää. Until December 6, Macforum lower level, Östra Hamngatan 16, Göteborg.
 Open Thurs-Fri 12.00-18.00, Sat-Sun 12.00-16.00.
Se more of Johan Zetterquist

Hoppalappa på turné

Postfolki Tanzi Teatteri - de tre improvisatörerna Susanne Martin - Berlin, Bronja Novak - Göteborg och Katarina Eriksson - San Fransisco begav sig i morse på turné. Föreställningar på Turteatern i Stockholm 19-21/11 och på Dansstationen i Malmö den 24-26/11.
"Hoppalappa är en ständigt skiftande och föränderlig improvisationsföreställning som tar avstamp i tre dansares
oinsatta fantasier och klichéer om folklore och landsbygdsliv."

Postfolki Tanzi Teatteri - the three improvisers Susanne Martin - Berlin, Bronja Novak - Göteborg och Katarina Eriksson - San Fransisco left this morning for a tour to Stockholm and Malmö.

Lina Ikse

Lina Ikse arbetar som fotograf och är en av de senast tillkomna konstnärerna på Konstepidemin. Hon har också deltagit i satelliten till konstbiennalen med det här fotot på utsidan av Hus 5.
Se mer av hennes arbeten här:
www.linaikse.com

Och missa inte, imorgon söndag är sista dagen för Satellitutställningen!

Lina Ikse works with photography and is one of the latest artists to have a studio here at Konstepidemin. She also takes part in the Satellite to the Art Biennial with this photo on the outside of house 5. See more of her work here www.linaikse.com And don''t miss, tomorrow is the last they for the Satellite exhibition!

I måndags invigdes den nya och ombyggda entrén till Lidköpings sjukhus där Bibbi Forsman utfört en mosaikvägg på uppdrag av Västra Götalandsregionen. Verket heter "Okända djur" som i texten till Beppe Wolgers visa.

"Jag associerar, utan att vara det minsta vetenskaplig, till livsformer i det lilla formatet; celler, växande, uppbyggnad. Sånt som kanske syns i mikroskop." Väggen är 9 x 3 meter, materialet är former i stengods och keramisk mosaik.
Se fler bilder på väggen här
Bilder under tillverkningen här
www.bibbiforsman.se

Last Monday the new entrance in Lidköping's hospital was inaugurated, part of it is the ceramic wall by Bibbi Forsman. The wall is a commission by the Västra Götaland region.

"I associate, without at all being scientific, to cells and growth. Such things you might see it in a microscope". The wall is 9 x 3 meters, the material is stoneware and ceramic mosaic.
More photos of the wall here
Work process here
www.bibbiforsman.se

I gästateljé 1

Finska konstnären Eeva-Kaisa Jakkila anlände förra veckan till Gästateljé 1. Eeva-Kaisa arbetar med akvarell och pastell och stannar hos oss t o m december.
Finnish artist Eeva-Kaisa Jakkila arrived last week to Guest studio 1. She is working mainly with aquarelles and pastel and will stay until December.

larssons & ADAS i Marocko

Sören Larsson och Fia Adler Sandblad på Théâtre Dar Taqafa i Marrakech


Våra hjälpare


Våra vänner från Frankrike och Tunisien

larssons & ADAS teater har efter en inbjudan deltagit i en internationell teaterfestival i Marrakech, Marocko, RITM. De var en av 12 grupper från Nordafrika och Europa och vi spelade BERTHA - the other love story. De berättar:

"På Théâtre Dar Taqafa hade vi, liksom de flesta andra grupper, stora svårigheter med att få fram rätt grejor i rätt tid. Personalen, som i huvudsak bestod av Marrakechs samlade skådespelarkår: från valpiga entusiaster till stora aktörer, var underbart hjälpsamma och väldigt skickliga: det var svårt men roligt att försöka få ordning på scenografi, ljus och ljud. Jag VAR nervis - osäker på hur BERTHAS vrede och vår direkta, intensiva spelstil skulle landa i ett i utpräglat muslimskt land, mer präglat av islam och sin morisk/arabisk/koloniala bakgrund än jag trodde. Men vårt arbete mottogs med en sådan värme och entusiasm, människor var tagna och tog kontakt efteråt - vi kände oss uppburna och mycket glada!

Mina favoriter blev en tunisisk grupp, ARTIS Production, som spelade "voyage" - en absurd och varmt innerlig föreställning. Skådespelarna trevade, kacklade och sprätte sig igenom sina resor, febrilt kommunicerande med ett språk som berörde men ändå inte lät sig förstås.

En annan ny stjärna i mitt hjärta är Theater rue pietonne från Frankrike där en skådespelare med mycket enkla medel framförde en filosofiskt-poetisk föreställning utifrån Origami - japanskt pappersvik. Kontrasterna mellan det enkla viket av ett papper och de fantastiska origami han visade, mellan objektens värld och tankens var rörande: ytterligheterna rörde vid varandra och öppnade för nytt.

Marocko var mycket varmt och mjukt, generöst. En natt på Djeema El Fna - de dödas torg-blev det för mycket med alla som trängde sig på och la ormar och apor på oss, drog i våra armar och kläder för att erbjuda sina tjänster som sierskor eller hennamålare mm, men undantaget den natten så kunde vi njuta av souken och folklivet på de trånga gatorna. En annan av föreställningarna utspelade sig f.ö. i en RIAD - ett stort familjehus med en öppen plats i mitten - det var magiskt att bara sitta där med sitt mint-te mitt i natten och se en annan fransk grupp som framförde sagor ur Tusen och en natt. Mmm. (Förresten: nästan samtliga festivaldeltagare av oss som var inbjudna från utlandet blev magsjuka! Medicinerna och knepen gick från deltagare till deltagare...)"
www.larssonsochadas.se

larssons & ADAS theatre company were invited to take part in RITM, an international theatre festival in Marrakech, Morocco. Twelve theatre companies from North Africa and Europe took part. larssons & ADAS played BERTHA - the other love story. www.larssonsochadas.se