lördag 31 juli 2010

Gästspel på arabiska; Konstepidemin Dans & Teater


Just nu pågår förberedelserna för Konstepidemin Dans & Teater 15 - 19 augusti. Festivalen tjuvstartar och ansluter till Göteborgs Dans & Teater Festival. Läs hela programmet för Konstepidemin Dans & Teater; festival med gäster från när och fjärran:
www.konstepidemin/dansoteater

Bland de många programpunkterna finns ett gästspel från Tunisien. ARTIS Production är en av de grupper som under de senaste 20 åren förnyat den nordafrikanska teatern. Med föreställningen SAFAR, "Resan",  fångar de en hel generations längtan och ambition att kasta sig ut i världen men utan någonstans att ta avstamp.

ARTIS Production finns vanligtvis i Tunis, Tunisien. Gruppens medlemmar är engagerade i flera av de större festivalerna för scenkonst i norra Afrika och Mellanöstern. De arbetar också med film och tv på arabiska. ARTIS  har tidigare gästspelat i Centraleuropa (Portugal, Belgien, Tyskland) men det är första gången de kommer till Norden.

Gruppen är inbjuden av larssons&ADAS teater med bas på Konstepidemin. De möttes under en teaterfestival i Marrakech, Marocko förra vintern och blev förtjusta i varandras sceniska språk. Stöd från kulturnämnden i Göteborg har gjort gästspelet möjligt.

— Vi ville bjuda in dem därför att de i föreställningen så väl fångar innehållet genom sättet de gestaltar historien, säger Fia Adler Sandblad. Föreställningen är starkt fysisk och visuell och ges på arabiska.  "Just därför kan man njuta av gruppens scenspråk utan att förstå ordagrant. Det finns en stor arabisktalande publik i Göteborg och dem hoppas vi att nå, tillsammans med andra göteborgare som är nyfikna på nordafrikansk teater".

Konstepidemin Dans & Teater August 15 - 19, a dance and theater festival in connection to Göteborgs Dans & Teater Festival. Read the full programme here:

Among the many performances is a guest play from Tunisia. ARTIS Production is recognized as vitalizing the North African theatre scene. This is their first visit to Scandinavia, invited by Konstepidemins theatre company larssons&ADAS. The companies met in a theater festival in Marrakech last winter. They will give the play SAFAR in arabic, a play with a visual expression that can be understood and enjoyed beyond words.

The guest play is supported by The City of Göteborg.

Inga kommentarer: