Konstepidemins fotograf Joanna Helander har tilldelats "Frihets och Solidaritetsmedaljen"

Polens president Bronislaw Komorowski har tilldelat fotografen och filmaren Joanna Helander utmärkelsen ”Frihets- och Solidaritetsmedaljen” för hennes insatser i demokratiseringen av Polen.

Joanna Helander är född i södra Polen och studerade vid universitetet i Kraków 1968 då hon fängslades efter att ha protesterat mot invasionen i Tjeckoslovakien. År 1971 emigrerade hon till Sverige.

I fotoböcker, filmer och utställningar har hon skildrat sitt forna hemland. Flera av hennes böcker har fått mycket uppmärksamhet i Sverige bl.a ”Kobieta” 1978, ”Breven från Polen”, 1986 och ”Om Hon från Polen vore Här”, 1999.

Filmtrilogin ”Teater Åttonde Dagen”, ”Återkomster” och ”Tvillingarna från Kraków” som hon gjort med Bo Persson har visats i mer än trettio länder.

Deras senaste film är ”Vals med Milosz”.
-------------------------------------------------------------------------------
Polish President Bestows Award on Joanna Helander

President Bronsislaw Komorowski has awarded the photographer and filmmaker Joanna Helander the ”Freedom-and-Solidarity Medal” for her contributions to the democratization av Poland.

Joanna Helander was born in southern Poland and studied at the University of Kraków when she was imprisoned for protesting the invasion of Czechoslovakia. In 1971 she emigrated to Sweden.

In photography books, films and exhibitions she has portrayed the country of her birth. Her books ”Kobieta” 1978, ”Letters from Poland”, 1986 and ”If She from Poland was Here”, 1999 - among others – have been critically acclaimed in Sweden and beyond.

The award-winning film trilogy ”Eighth Day Theatre”, ”Returning” and ”The Twins from Kraków”, which she made together with Bo Persson, has been screened in a number of countries. Their latest film is ”Waltz with Milosz”.