Ilona Huss Walin and Dorinel Marc, sista helgen

Från Dorinel Marc och Ilona Huss Walins utställning på Galleri Konstepidemin hörs vrål med flera efterföljande hammarslag, prat, nyhetsuppläsning, gatumusik och nyskriven filmmusik. Ljud som gränslöst flyter in i varandra. Här kissas och avsmakas i unika dokument om riktig och viktig konst. Och i ett råttslott bor Hamlet, kom får ni se.
Obs! pågår t.o.m. söndagen den 29 mars

From Dorinel Marc and Ilona Huss Walin's exhibition in the Konstepidemin gallery one can hear yelling and hammering, talk, newscast, street and film music. Souds that seamlessly mix with eachother. Peeing and tasting is recorded in unique documents about real and important art. And in a rat castle lives Hamlet, come and see for yourself.
Last day Sunday 29.3






Ilona, Dorinel och Daniel bygger utställning.




Ilona








Vernissagepublik och familj. Foton Ulla Mogren

Dorinel Marc utför en voodooliknande akt i ett av hans videoverk som nu visas i Galleriet. På en screenad bild hamras spikar in genom ögonen på ett fotografi av en kvinna. Bilden är ett porträtt på konstnären Nathalia Edenmont som i sin yrkesutövning bland annat använt sig av riktiga kaninögon till sina fotomontage.

Dorinel Marc performs a voodoo like act in one of his video work that ate shown in the Gallery. In a screened image nails are hammered through the eyes of a photograph of a woman. The picture is a portrait of the artist Nathalia Edenmont who in her profession among other things made use of real rabbit's eyes for her photo montages.

Efter att ha fått sin lust tillfredställd jagar Hamlet spökråttan, en fartfylld färd följer, genom fantastiskt uppbyggda slottsinteriörer. En annan råtta knastrar aningslöst på sammetsgardinerna, helt omedveten om att han är Kung i ett Shakespeardrama i regi av Ilona Huss Walin.

After satisfying his lust, Hamlet hunts the ghost rat at breakneck speed through the interiors of a fantastic castle. Another rat nibbles unsuspectingly the velvet curtains, unaware he is the King in a Shakespeare drama directed by Ilona Huss Walin.
Konstepidemin www.konstepidemin.se
Ilona Huss Walin www.ilonahusswalin.com
Dorinel Marc www.sourceunlimited.org